德語(yǔ)及其發(fā)展簡(jiǎn)述

經(jīng)過(guò)了綿長(zhǎng)的演化進(jìn)程，由日耳曼語(yǔ)開(kāi)展而來(lái)的德語(yǔ)變成當(dāng)今世界的通用言語(yǔ)之一。深圳翻譯公司在諸多運(yùn)用德語(yǔ)的國(guó)家和區(qū)域中，受前史、地輿、文明等要素的影響，其言語(yǔ)也構(gòu)成了各自的特征。通過(guò)對(duì)五花八門(mén)的德語(yǔ)方言進(jìn)行扼要探析，使德語(yǔ)學(xué)習(xí)者能夠清楚德國(guó)不一樣區(qū)域的言語(yǔ)區(qū)別，更好地知道德國(guó)文明。

德語(yǔ)及其發(fā)展簡(jiǎn)述

       跟著全球化的不斷開(kāi)展，德語(yǔ)作為世界幾大通用言語(yǔ)之一，這些年也具有越來(lái)越多的學(xué)習(xí)者，卻常常被稱為“世界上最難學(xué)的言語(yǔ)之一”。德語(yǔ)的雜亂程度，不僅僅表現(xiàn)為它繁瑣的語(yǔ)法和巨大的詞匯量，關(guān)于許多人來(lái)說(shuō)，更難的是與德國(guó)人的溝通。與漢語(yǔ)一樣，在德語(yǔ)系統(tǒng)中也存在著多種多樣的當(dāng)?shù)胤窖?，其中乃至不乏非常古老者。德?guó)各當(dāng)?shù)匮栽诎l(fā)音、詞匯等方面區(qū)別較大，即便母語(yǔ)者，在與來(lái)自不一樣方言區(qū)的同胞的溝通中也有能夠產(chǎn)生誤解，乃至沖突。所以關(guān)于只把握規(guī)范德語(yǔ)的外語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，知道德語(yǔ)方言的基本常識(shí)是非常重要的，這也是跨文明交際能力的一個(gè)重要表現(xiàn)。一起，方言作為區(qū)域文明的重要組成部分，其研討關(guān)于知道不一樣文明之間的區(qū)別具有重要的含義。
       德語(yǔ)作為印歐語(yǔ)系日耳曼語(yǔ)族西日耳曼語(yǔ)支下之一，是德國(guó)、奧地利、列支敦士登、瑞士等國(guó)家的官方言語(yǔ)，一起在盧森堡、比利時(shí)、意大利乃至美洲、非洲的一些區(qū)域也都有運(yùn)用，逐步開(kāi)展變成世界通用言語(yǔ)之一。
       德語(yǔ)的開(kāi)展閱歷了綿長(zhǎng)的進(jìn)程。在中世紀(jì)之前，“Deutsch”這個(gè)詞并不存在，日耳曼語(yǔ)支下包括德語(yǔ)在內(nèi)的各種當(dāng)?shù)匮哉Z(yǔ)在拉丁語(yǔ)中都統(tǒng)稱為“theodiscus”，意為“老百姓運(yùn)用的言語(yǔ)”，以此來(lái)區(qū)別其時(shí)上層階層運(yùn)用的拉丁語(yǔ)。公元5～7世紀(jì)，日耳曼語(yǔ)發(fā)作第2次音變（die zweite Lautverschiebung），或稱“高地德語(yǔ)音變”（hochdeutsche Lautverschiebung），將古高地德語(yǔ)從西日耳曼語(yǔ)支中分離出來(lái)并構(gòu)成兩大派別。一部分仍沿襲本來(lái)的發(fā)音，另一部分則蔡用新規(guī)矩進(jìn)行音變，構(gòu)成新的發(fā)音（如：Water―Wasser， maken―machen等）。大致從德國(guó)西北部的亞琛起，向東通過(guò)萊茵河畔的本拉特、卡塞爾、馬格德堡直到奧得河畔的浮斯騰堡，以該線為界，未發(fā)作音變的德語(yǔ)首要會(huì)集在北部地形平坦區(qū)域，而發(fā)作音變的多會(huì)集在南部地形較高區(qū)域，故前者被稱為“低地德語(yǔ)”（Niederdeutsch），后者被稱為“高地德語(yǔ)”（Hochdeutsch）。低地德語(yǔ)保留了日耳曼語(yǔ)族中一些比較初始的成分，聽(tīng)上去更象英語(yǔ)和荷蘭語(yǔ)，所以一般言語(yǔ)學(xué)家認(rèn)為低地德語(yǔ)是一些獨(dú)立的言語(yǔ)，而不屬于德語(yǔ)的方言。高地德語(yǔ)是現(xiàn)代德語(yǔ)的主體。
       公元15世紀(jì)，現(xiàn)代印刷術(shù)的開(kāi)展和宗教改革家馬丁?路德《圣經(jīng)》德語(yǔ)譯本及其他作品的傳達(dá)促進(jìn)了德語(yǔ)書(shū)面共同語(yǔ)的構(gòu)成，使高地德語(yǔ)得到廣泛的遍及，奠定了現(xiàn)代規(guī)范德語(yǔ)（Standarddeutsch）書(shū)面語(yǔ)的基礎(chǔ)。而備受沖擊的低地德語(yǔ)在選用規(guī)范德語(yǔ)的書(shū)寫(xiě)規(guī)矩并按其批改發(fā)音后，逐步作為規(guī)范發(fā)音并傳達(dá)開(kāi)來(lái)。
       由此，深圳翻譯公司認(rèn)為以高地德語(yǔ)為書(shū)寫(xiě)規(guī)范、低地德語(yǔ)為發(fā)音規(guī)范的現(xiàn)代德語(yǔ)，在通過(guò)三次正字法改革后，作為德國(guó)規(guī)范言語(yǔ)在世界范圍內(nèi)得以運(yùn)用。