用英語怎么翻譯各種頭銜中的“總”字

頭銜中帶“總”字的可真是不少呢。但是這些“總”翻譯成英文可不都是一樣的哦！

1． 用chief或-in-chief

Chief Accountant總會計師 西安翻譯公司

Chief Architect總建筑師

Chief Designer總設計師西安翻譯公司

Chief Editor; Editor-in-Chief總編輯

Chief Engineer; Engineer-in-Chief總工程師

Chief of General Affairs總務主任西安翻譯公司

Chief of General Staff總參謀長

Commander-in-Chief總司令

2．用general或-general

General Accountant總會計師

General Agent總代理商西安翻譯公司

General Consul總領事

General Designer總設計師

General Dispatch Officer總調度員

General Manager總經(jīng)理西安翻譯公司

General Secretary; Secretary-General總書記；秘書長

General Store Supervisor總務管理員

Auditor-General總稽查

Consul-General總領事

Director-General總干事西安翻譯公司

3．用專門的詞來表示

Chairman; President總裁

Controller總監(jiān); 總管

Dean of General Affairs總務長

Governor總督

Head Clerk總管（商家）

President總統(tǒng)西安翻譯公司

Prime Minister; Premier總理
 

原創(chuàng)文章如轉載請注明©轉載自譯雅馨深圳翻譯公司轉載請以鏈接形式標明本文地址深圳翻譯