深圳翻譯公司質(zhì)量的好壞

　　翻譯程度的上下、翻譯質(zhì)量的好壞，間接關(guān)系到外事運(yùn)動(dòng)能否順利進(jìn)行，關(guān)系到內(nèi)政對(duì)話(huà)的后果。在我國(guó)內(nèi)政翻譯史上，曾經(jīng)發(fā)作過(guò)因翻譯不出或翻譯失誤而影響外事的狀況。如50年代初，該國(guó)外長(zhǎng)照會(huì)我駐該國(guó)大使我悲哀地告訴閣下我譯員錯(cuò)譯為我幸運(yùn)地告訴閣下而在我方復(fù)照時(shí)，又將“我沉痛地接到您的告訴我幸運(yùn)得接到告訴為此，該國(guó)向我提出看法。

       有些國(guó)度和民族的言語(yǔ)雷同。如：世界上約有60來(lái)個(gè)國(guó)度和地域講英語(yǔ)，40多個(gè)國(guó)度講法語(yǔ)。言語(yǔ)雷同的國(guó)度和民族能夠間接進(jìn)行交換。但言語(yǔ)不同的國(guó)度和民族，要進(jìn)來(lái)往、交換，就需借助于翻譯。所以起個(gè)英語(yǔ)姓名的小知識(shí)，翻譯是海內(nèi)來(lái)往的橋梁。

        警惕地試探說(shuō)：“你這次遠(yuǎn)道而來(lái)，不能空手而歸，能否咱們能夠通過(guò)協(xié)商搞點(diǎn)貨色？”咱們能夠通過(guò)協(xié)商搞點(diǎn)貨色，它要既難看又好吃蘇方不清楚“既難看又好吃”的貨色是什么。作為翻譯的師哲正確理解了講話(huà)的含意后，翻譯時(shí)作了說(shuō)明：“難看，就是情勢(shì)難看，這重要是給世界各國(guó)看的；好吃，就是說(shuō)要有內(nèi)容。

　 金融是貨幣流通和信譽(yù)靜止以及與之相聯(lián)絡(luò)的經(jīng)濟(jì)靜止的總稱(chēng)，廣義的金融泛指所有與信譽(yù)貨幣的發(fā)行、保存、兌換、結(jié)算，融通有關(guān)的經(jīng)濟(jì)靜止，甚至包含金銀的交易，廣義的金融專(zhuān)指信譽(yù)貨幣的融通。