德語(yǔ)翻譯：巧克力和愛(ài)情讓位給手機(jī)

　　Среди одной тысячи британцев был проведен необычный опрос. Компания Lumison попыталась выяснить, от чего пользователи готовы отказаться на месяц.

　　1000名英國(guó)人中展開(kāi)了一次不同尋常的民意調(diào)查。Lumison公司試圖弄清楚，什么東西會(huì)讓用戶愿意放棄1個(gè)月。

　　Голоса распределились следующим образом: 62% респондентов смогли бы месяц не есть шоколад, 23% - употреблять алкоголь, 8% готовы отказаться от секса и лишь 7% смогли бы расстаться с сотовым телефоном.

　　投票結(jié)果分配如下：62%的被調(diào)查者表示，有可能1個(gè)月不吃巧克力，23%的被調(diào)查者表示，有可能放棄酒精，8%的被調(diào)查者寧愿拋棄性愛(ài)，來(lái)保留手機(jī)，只有7%的被調(diào)查者表示可能會(huì)舍棄手機(jī)。

　　Примерно 75% британцев заявили, что не представляют свою жизнь без мобильных телефонов – не смогли бы отложить его в сторону более чем на 24 часа.

　　約75%的英國(guó)人表示，沒(méi)有手機(jī)自己的生活無(wú)法想象，不能離開(kāi)手機(jī)生活超過(guò)一天。