談到翻譯就牽涉到雙語運(yùn)用問題。而一個(gè)好的運(yùn)用方法能使你的譯文做的更出色。適當(dāng)?shù)姆椒?，其?shí)就是指直譯（ Literal translation ）和意譯（ Free translation ）。直譯可以將單詞一個(gè)一個(gè)

對(duì)于剛進(jìn)入翻譯行業(yè)的人員而言，以一個(gè)專業(yè)為中心，在學(xué)習(xí)過程中逐步觸類旁通其它專業(yè)是立身之本。在某一個(gè)領(lǐng)域做到無人能及。不要相信我能翻譯所有類型稿件之類的話語，即使

英語翻譯有很多小技巧，當(dāng)真正掌握這些小技巧的話會(huì)對(duì)英語翻譯有著更深的理解。這是因?yàn)橛⒆g漢時(shí)會(huì)遇到各種各樣的問題，而解決這些問題就需要很多的小技巧；英語翻譯首先會(huì)遇

兒科主任醫(yī)師 Professor of Pediatrics 主任技師 Senior Technologist 主管技師 Technologist-in-charge 技師 Technologist 技士 Technician 主治醫(yī)師 Doctor-in-charge 外科主治醫(yī)師 Surgeon-in-charge 眼科主治醫(yī)師 Ocul

在 英語同傳中 語速是同聲傳譯的大敵。專業(yè)知識(shí)缺乏，專業(yè)術(shù)語不懂，可以通過提前準(zhǔn)備解決。發(fā)言者的語速，卻不在譯員的控制之下。即使專業(yè)再熟，也無法應(yīng)付速度過快的發(fā)言。

隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，國際交往越來越多，對(duì)專業(yè)翻譯，特別是 同傳譯員 的需求也越來越多。不少外語專業(yè)畢業(yè)的學(xué)生都希望能在這方面接受一些專業(yè)訓(xùn)練。以下介紹幾種提高口譯

同聲傳譯 是一種受時(shí)間嚴(yán)格限制難度極高的語際轉(zhuǎn)換活動(dòng)，它要求譯員在聽辨源語講話的同時(shí)，借助已有的主題知識(shí)迅速完成對(duì)源語信息的預(yù)測、理解、記憶、轉(zhuǎn)換和目的語的計(jì)劃、組

In China, the four masterpieces of literature are deeply rooted in the hearts of Chinese people. At the end of last century, these works were filmed as TV series and welcomed by audiences. Now TV producers are set to re-shoot the plays. 在中

中國國家發(fā)展和改革委員會(huì)外事司司長馬欣6月26日在多倫多表示，如果人民幣匯率發(fā)生一些變化的話，也會(huì)根據(jù)中國經(jīng)濟(jì)內(nèi)在的發(fā)展形勢而變化，并不是屈從某國或其他一些國際組織的

在順利完成簽署、換文等程序后，《海峽兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議》近日正式生效。這標(biāo)志著兩岸經(jīng)濟(jì)關(guān)系由此站上新的起點(diǎn)，跨入了互利雙贏、合作發(fā)展的ECFA新時(shí)代。 The Economic Cooper